Related topics
Celebrate the International Coffee Day

Celebrate the International Coffee Day

Celebrate coffee on International Coffee Day. International Coffee Day is a celebration of the coffee sector’s diversity, quality and passion. It is an opportunity for coffee lovers to share their love of the beverage and support the millions of farmers whose...

UAE, ricordate il nome di tutti e sette gli Emirati?

Elda Plani in arabo si traduce con: Al-Imarat ( = gli Emirati, poichè governati da Emiri, in arabo “principi”) + al-muttahida ( = uniti, participio del verbo Ittahada= unirsi) + al-arabiya ( = arabi, aggettivo), quindi i Principati (7) Arabi Uniti (che si unirono dopo l’unione).

Ricordate i nomi di tutti e sette gli Emirati?

Ecco anche il loro significato.

Iniziamo dalla capitale, Abu Dhabi: Dhabi è il nome di una specie particolare di gazzella, ​ Abu significa “padre”, quindi “Padre della gazzella”, molto probabilmente perchè l’area pullulava di questi bellissimi animali.​

Dubai, sono diverse le etimologie che si associano all’origine della parola, due, le più accreditate fanno riferimento al creek, vediamole.​

In arabo il verbo “Daba” significa strisciare, ricorda quindi il percorso tortuoso del creek che scivola all’interno della città.​ Un’altra vuole la parola scomposta in due: Du (dall’urdu= due) e Bai (=baia), ad indicare dunque le due sponde divise dal creek (Bur Dubai e Deira).​

Sharjah, propriamente “al-Shariqa”, deriva dalla parola “Al-Sharq”, oriente ed e` cosi` chiamata per la posizione dell`Emirato​ ad est di DUbai e Abu Dhabi.​

Il nome dell’emirato di Ajman molto probabilmente deriva dalla tribù “Ajami”, una delle più importanti che ha contribuito allo sviluppo dell’Arabia Saudita.​

Umm Al-Quwayn in arabo significa: “La madre delle due forze”, le due forze possono essere interpretate come acqua e terra oppure economia e agricoltura.​

Le origini del nome Fujairah sono oscure, in arabo alba si traduce “al-Fajr” e la parola Fujairah è costruita nella forma vezzeggiativa della parola “alba”, ​quindi potremmo tradurla come “un’alba piccola”, “un’alba graziosa” e di conseguenza il termine positivo di qualcosa di nuovo e bello che nasce.​

​Ras Al-Khaimah è stato l’ultimo emirato ad aderire all’unione, “Ras” significa “testa”, “cima”, “khaimah” invece significa “tenda”, il nome quindi viene tradotto come​ “la cima della tenda”, molto probabilmente a ricordare la posizione più a nord che l’emirato occupa.

Eugenio Malatacca

Share This